soc/intel/common: Adapt XHCI elog driver for reuse

Currently this XHCI driver assumes the PCH XHCI controller, but the TCSS
or North XHCI block has a similar enough PCI MMIO structure to make this
code mostly reusable.

1) Rename everything to drop the `pch_` prefix
2) xhci_update_wake_event() now takes in a pci_devfn_t for the XHCI
controller
3) soc_get_xhci_usb_info() also now takes a pci_devfn_t for the XHCI
controller

BUG=b:172279037
TEST=plug in USB keyboard while in S0, enter S0ix and verify entry via
EC; type on keyboard, verify it wakes up, eventlog contains:
39 | 2020-12-10 09:40:21 | S0ix Enter
40 | 2020-12-10 09:40:42 | S0ix Exit
41 | 2020-12-10 09:40:42 | Wake Source | PME - XHCI (USB 2.0 port) | 1
42 | 2020-12-10 09:40:42 | Wake Source | GPE # | 109
which verifies it still functions for the PCH XHCI controller

Change-Id: I9f28354e031e3eda587f4faf8ef7595dce8b33ea
Signed-off-by: Tim Wawrzynczak <twawrzynczak@chromium.org>
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/47411
Reviewed-by: Furquan Shaikh <furquan@google.com>
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
diff --git a/src/soc/intel/common/block/xhci/xhci.c b/src/soc/intel/common/block/xhci/xhci.c
index 47f2567..705fbb0 100644
--- a/src/soc/intel/common/block/xhci/xhci.c
+++ b/src/soc/intel/common/block/xhci/xhci.c
@@ -57,7 +57,7 @@
 							unsigned int port_id))
 {
 	struct device *xhci, *hub = NULL, *port = NULL;
-	const struct xhci_usb_info *info = soc_get_xhci_usb_info();
+	const struct xhci_usb_info *info = soc_get_xhci_usb_info(PCH_DEVFN_XHCI);
 	struct drivers_usb_acpi_config *config;
 	bool enable;