vboot_reference: move tests into client/ and also put the server test in here

* Adjusted the path in VbootCrypto Makefile

Change-Id: I2485c3940f4d3894694c3e834ed79b1b3f58d4bc

BUG=
TEST=

Review URL: http://codereview.chromium.org/3335018
8 files changed