soc/intel/common/cse: Show CSE device slot and function number properly

This patch fixes a problem where the `is_cse_devfn_visible` function is
unable to show the CSE device slot and function number properly. 

BUG=b:211954778
TEST=Able to display CSE device slot and function number properly as
below:

Before:
[DEBUG]  PCI: 00:16.0 final
[WARN ]  HECI: CSE device 00.0 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 00.0 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 00.0 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 00.0 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 00.0 is disabled

With this code changes:
[DEBUG]  PCI: 00:16.0 final
[WARN ]  HECI: CSE device 16.1 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 16.2 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 16.3 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 16.4 is disabled
[WARN ]  HECI: CSE device 16.5 is disabled

Signed-off-by: Subrata Banik <subratabanik@google.com>
Change-Id: I76a634c64af26fc0ac24e2c0bb3a8f397a65d77b
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/63406
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
Reviewed-by: Lean Sheng Tan <sheng.tan@9elements.com>
Reviewed-by: Eric Lai <eric_lai@quanta.corp-partner.google.com>
diff --git a/src/soc/intel/common/block/cse/cse.c b/src/soc/intel/common/block/cse/cse.c
index 32b7f20..2444cee 100644
--- a/src/soc/intel/common/block/cse/cse.c
+++ b/src/soc/intel/common/block/cse/cse.c
@@ -1012,11 +1012,11 @@
 void heci_set_to_d0i3(void)
 {
 	for (int i = 0; i < CONFIG_MAX_HECI_DEVICES; i++) {
-		pci_devfn_t dev = PCI_DEV(0, PCI_SLOT(PCH_DEV_SLOT_CSE), PCI_FUNC(i));
-		if (!is_cse_devfn_visible(dev))
+		pci_devfn_t devfn = PCI_DEVFN(PCH_DEV_SLOT_CSE, i);
+		if (!is_cse_devfn_visible(devfn))
 			continue;
 
-		set_cse_device_state(dev, DEV_IDLE);
+		set_cse_device_state(devfn, DEV_IDLE);
 	}
 }